在打开的需要排版的word文档界面上，点击工具栏的查看选项，点击查看选项下的显示，勾选显示窗口下的标尺；
然后点击标尺，根据你需要的距离点击，这样英文文档就会排列整齐。
单击菜单栏中的格式选项，选择"段落"，然后选择"两端对齐在弹出的对话框中。
如果中文和英文的段落数相同，可以先把中文和英文都转换成只有一列的表格(文字转换成表格)，然后在英文后面加一列，把中文表格的所有行复制粘贴到第二列，再把表格转换成文字。分隔符可以设置为"|"(可选，但所选符号必须在文本中未使用)，最后替换"|"带有段落符号。
摆好桌子，中文一行，英文一行。编辑后，将表格边框设置为“无”。
word作为一个主要用于文字处理的办公软件，其实设置范围很广。由于字与字之间的距离不一样，一般情况下需要在页面布局设置中解决。先选择control加一个快捷键选择所有的正文，再选择两端对齐，可以有效解决中间间距不一致的问题。
1.汉字与英文字母的间距。;不可调整。一般word中输入的汉字和英文字母、数字之间有一个很短的间隔。此间隔通常是一个空格的大小，不能删除或调整大小。
①按[ctrl][a]选择所有文档，在菜单中选择[格式]-[段落]；
②在弹出的段落窗口中，选择中文排版页签，去掉自动调整中文与数字间距和自动调整中西文间距两个选项前的复选标记。
原因:文字中间有很多空格是因为word文档设置为两端对齐。
解决方案:
1.单击文件→页面设置菜单命令。
2.切换到打开的word2003文档的“页面设置”对话框中的“版式”选项卡，并从页面区域的“垂直对齐”文本框的下拉列表中选择“顶部对齐”选项。
